英語、仏語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語その他
都内の訪問対応も可・はじめての方も安心の翻訳サービス

TEL.03-1234-5678 平日9:00〜18:00 土日10:00〜18:00
  • Our Services
  • Sample Documents
  • Order to delivery
  • Estimate
  • Payment
  • Interpretation
  • About Us
Message:代表者ごあいさつ

ごあいさつ

代表取締役社長 桝 秀行

 私たちプライムファクター株式会社では、翻訳作業を単なる言葉の置き換えではな く、文化の置き換えでもあると考えています。翻訳は文化を背景にした言語の変換です。例えば日本の文化である食事で「いただきます」を外国語に置き換えるのが困難なように、翻訳に『正解』はなく、どこまでいっても『適正』でしかありません。
 このような前提に立ち、お客様のニーズにもっとも近い適正訳文を提供するため、翻訳者と当社、当社とお客様のコミュニケーションの向上を常に心がけています。

 また、日本の企業である弊社は、日本の歴史・伝統・文化を何よりも重んじています。数ある言語の中でも特に難しいと言われている日本語に対し、世界に日本の魅力を理解して頂けるようにとの願いを込め、特段の意識を持って作業に取り組んでいます。美しい日本語こそ、まさに日本の財産です。

 今後とも、より一層のご支援、ご指導を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。